Lisístrata en Pereira

Hace algunos meses, en la ciudad colombiana de Pereira, las mujeres de los pandilleros se negaron a mantener relaciones sexuales con sus parejas, como medida de presión para que dejaran de delinquir.
Una situación similar nos la describe el comediógrafo griego Aristófanes (445-387 a.C.) en Lisístrata.La matrona ateniense que da nombre a la obra, viendo que los hombres son incapaces de acabar con la guerra que mantienen con Esparta, convence a las griegas para que se abstengan de toda relación carnal con sus maridos. Después de la primera resistencia de algunas mujeres el plan se pone en marcha. Cuando los hombres no pueden resistir más, atenienses y espartanos firman la paz. (Fuente: Historia de la Literatura Universal, de Martín de Riquer y José María Valverde. Ed. Planeta, 1.984).
Nihil novum sub sole (no hay nada nuevo bajo el sol).



Francisco Bernabé Roca 25-I-07

Ligia Elena

Accueil du site > Chansons > Ligia Elena www.buscasalsa.com/Ligia-Elena
Ligia Elena (salsa romántico-revolucionaria)
Ruben Blades - Willie Colon
Publié le 20 novembre 2002, par Chabelita
Une petite histoire d’amour bien savoureuse, qui -sur fond de racisme- contrarie certains et en fait rêver d’autres.
Ligia Elena
Willie Colón et Ruben Blades
Album : Canciones del Solar de Los Aburridos / CD (Fania 597)
Année : 1981
Produit par Willie Colon et Ruben Blades
Arrangé par Willie Colon et Jon Fausty

-Original
-Traduction

Ligia Elena la cándida niña de la sociedad
Se ha fugado con un trompetista de la vecindad
El padre la busca afanosamente
Y lo esta comentando toda la gente
Y la madre pregunta angustiada :
¿ En dónde estará?

Ligia Elena la jeune fille candide de la société
S’est enfuie avec un trompettiste du voisinage
Le père la cherche avec ardeur
Et tout le monde en parle
Et la mère, angoissée, demande :
Où est-elle ?

De nada sirvieron regaños
Ni viajes ni monjas
Ni las promesas de amor
Que le hicieron los niños de bien
Fue tan buena la nota que dio aquel humilde trompeta
Que entre acordes de cariño eterno
Se fue ella con él

Les gronderies n’ont servi à rien,
Ni les voyages, ni les bonnes soeurs
Ni les promesses d’amour
Que lui ont faites les bons garçons
La note donnée par cet humble trompettiste a été si bonne
Qu’au milieu d’accords d’amour éternel
Elle est partie avec lui

Se han mudado a cuarto chiquito
Con muy pocos muebles
Y allí viven contentos y llenos de felicidad
Mientras tanto sus padres preguntan en donde fallaron
Ligia Elena con su trompetista amándose están

Ils ont déménagé dans une petite chambre
Avec très peu de meubles
Là ils vivent contents et emplis de bonheur
Pendant que ses parents se demandent où ils ont échoué
Ligia Elena avec son trompettiste sont en train de s’aimer

Dulcemente se escurren los días en aquel cuartito
Mientras que en las mansiones lujosas de la sociedad
Otras niñas que saben del cuento al dormir se preguntan
Ay señor y mi trompetista cuando llegará

Doucement s’écoulent les jours dans cette petite chambre
Tandis que dans les demeures luxueuses de la société
D’autres filles connaissent l’histoire se demandent
Ah mon Dieu ! et quand viendra mon trompettiste ?

Otras niñas que saben del cuento al dormir se preguntan
Ay señor y mi trompetista cuando llegará

D’autres jeunes filles qui ont entendu parler de ce conte se demandent
Ah mon Dieu ! et quand viendra mon trompettiste ?

Coro :
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia’

Chœur :
Ligia Elena est heureuse et sa famille est asphyxiée

Pregones :
Ligia Elena esta contenta y su familia esta asfixia’
Se escapó con un trompeta de la vecindad
Se llevaron la niña del ojo de papá
En donde fallaron pregunta mamá
Se ha colado un niche en la blanca sociedad
Pudo más el amor que el dinero señor
Que buena la nota que dio aquel trompeta
Eso de racismo no esta en na’
Deja que la agarremos jura el papá
Ligia esta llena de felicidad

Pregones :
Ligia Elena est heureuse et sa famille est asphyxiée
Elle s’est échapée avec un trompette du voisinage
On a emporté la fille hors de la vue de papa
"Où avons-nous échoué ?" demande la mère
Un noir s’est infiltré dans la société blanche
L’amour a fait plus que l’argent, Monsieur
Quelle jolie note ce trompettiste a jouée
Le racisme c’est n’importe quoi
"Attends que je l’attrappe !", jure le père
Ligia est pleinement heureuse

Mira doña Gertrudis le digo que estoy
Pero es que mire a mi lo que más
Me... a mi lo que mas me...
A mi lo que mas me choca
Es que esa mal agradecida yo pensaba que me iba a dar
Un nietecito con los cabellos rubios
Y los ojos rubios y los dientes rubios así como Troy Donahue
Y viene y se marcha con ese tuza ay... ay... ay no...
Ay esta juventud...

Regardez Dame Gertrudis, je vous le dis,
Mais c’est que, regardez, ce
Qui me, ce qui me,
Ce qui me choque le plus,
C’est que cette ingrate, je pensais qu’elle allait me donner
Un petit fils, avec les cheveux blonds
Et les yeux clairs et les dents blondes comme Troy Donahue
Et elle vient et s’en va avec ce ? [1]... aïe aïe
Aïe cette jeunesse

Sostiene Rajoy

Sostiene Rajoy (pág. 35 de EL PAÍS de 1-VIII-06, ed. de Valencia) que la iniciativa de presentar un recurso de inconstitucionalidad contra la ley que permite el matrimonio entre homosexuales, ha sido una decisión personal suya. Quiero hacerle un favor al líder del PP: no me lo creo.

Francisco Bernabé Roca 2-VIII-06

Reenmetalación

Aquel trozo de hojalata se sentía con una identidad diferenciada del resto
de la lámina. En una etapa anterior había sido máquina de tren y, aunque
había viajado mucho con el niño que la hacía funcionar, envidiaba la marcial
apostura del soldado que estaba junto a ella en la JUGUTERIA EL ARO (Casa Fundada en 1920). Como siempre sus deseos se cumplieron, y tras una nueva fundición (qué calor), cizalladuras y torsiones varias (qué dolor) y nuevas pinturas (qué refrescantes), se vio convertida en militar con graduación de General de División, lleno de condecoraciones y al que no le faltaba una incipiente barriga. Su existencia, a partir de ese momento, fue de absoluto reposo, pues su dueño consciente de la alta responsabilidad de su adquisición, lo tenía sólo para dar órdenes a la tropa. Tanto ansió salir de su letargo que, tras los procesos acostumbrados, se transformó en una peonza. Esto si que sería divertido, pensó, hasta que la pusieron a bailar (qué mareo).

Francisco Bernabé Roca 8-V-05

¿Conjura laicista?

En el artículo "El año que vine si Dios quiere" aparecido en La Opinión de Murcia el 9-I-07, se pregunta Juan Antonio Megías al modo de una celebre columna de la revista satírica Hermano Lobo, editada entre el 72 y el 76, “¿cuándo cesarán los ataques laicistas a la Iglesia Católica?”.
Al hablar de laicistas ¿se refiere el Sr. Megías a un grupo organizado, a una secta, o a espontáneos que no tienen otra cosa mejor que hacer que atacar a un ente religioso y a sus seguidores? Le recuerdo que hace ya muchos siglos que no condenan a los cristianos a ser devorados por las fieras del circo. ¿Vamos a volver a la conspiración judeomasónica?, célebre frase acuñada por la dictadura franquista para hacer frente a cualquier crítica.
No fueron unos supuestos laicistas los que en 1.972 amenazaron a Tarancón con suprimir la financiación al clero español. Fue Carrero Blanco del cristianísimo gobierno de Franco. El almirante esperaba una total adhesión de los curas al régimen porque “eran tratados a cuerpo de rey”.
No fueron unos supuestos laicistas los que en diciembre de 1973 gritaron aquello de “Tarancón al paredón”. Fueron unos jóvenes adictos al cristianísimo gobierno de Franco los que profirieron esos gritos a la salida del funeral de Carrero Blanco. El Arzobispo de Madrid tuvo que salir por la puerta trasera de la iglesia porque veía peligrar su integridad física.
No fueron unos supuestos laicistas los que en febrero del 1974 quisieron expulsar de España a Añoveros, obispo de Bilbao. Fue el cristianísimo gobierno de Franco que tuvo que cejar en su empeño ante la amenaza de excomunión. Quien sabe, dice que el decreto de excomunión estuvo preparado.
Nunca estuvo mejor considerada la Iglesia Católica que con las gobiernos socialistas de la democracia. Además, sin pedir ni esperar contraprestaciones políticas. Respeto mutuo, es lo único que demandan.

Francisco Bernabé Roca 18-I-07

Edades

Este verano, al cumplir 70 años, la Consejería de Educación del Gobierno Regional me ha jubilado, al agotarse la prórroga que me concedió a los 65 para continuar en situación laboral activa.
Creo que mi estado de salud y mi aspecto son razonables. Por eso me sorprendió un pequeño incidente que tuve en Agosto en una de las calles de la Torre de la Horadada. Yendo al volante de mi coche observé que un grupo de personas, entre ellas varios niños, avanzaban por el centro de la calle sin dejarme espacio para pasar aún cuando me estaban viendo llegar. Cuando me situé cerca de ellas pulse levemente el claxon del coche, obteniendo varias reacciones. Me dijeron, no sé si en broma o en serio que iba a atropellar a los niños. Cualquiera que me conozca sabe que yo jamás crearía una situación parecida. Pero la respuesta más chusca vino de un hombre con apariencia de haber iniciado la treintena hace poco tiempo que me espetó, con más espontaneidad que educación: “tranquilo abuelo”. Como rehuyo las situaciones conflictivas le contesté: “muchas gracias, es la primera vez que me llaman abuelo, es un honor para mi”. Creo que se quedó sin saber que decir y yo seguí mi camino.
Si alguna vez el pretendido ingenioso llega a mi edad, cuestión incierta donde las haya, y algún tonto lo llama abuelo con un tono entre conmiserativo y burlón, no debe enfadarse porque habrá conseguido llegar a una edad avanzada, con gran contento suyo y de las personas que lo rodean. Es un consejo del colectivo de jubilados, viejos, ancianos, abuelos y en general de las personas en edad provecta. De nada.

Francisco Bernabé Roca 4-IX-06

Cuestión de símbolos

Cuando muchos creíamos que la Constitución nos había marcado un
camino, en el que nos esforzaríamos en buscar lugares comunes para la
convivencia, surge de forma artificiosa la cuestión del crucifijo en
los centros públicos de enseñanza de este país, España. ¿Podrían,
también, los mahometanos de una comunidad escolar pedir que se colgara
de las paredes de las aulas la media luna?, ¿y los judíos, la estrella
de David?.....Dando un paso más, ¿podría un ferviente militante del PP,
tener a la vista las gaviotas de su partido?, ¿y uno del PCE, la hoz y
el martillo?, ¿y otro del PSOE, el puño y la rosa?.... ¿Qué le dirían
a un hincha de un equipo de fútbol que quisiera tener presente los
colores de su equipo?, ¿y a los socios de entidades culturales,
deportivas, taurófilas, colombófilas, filatélicas....con pretensiones
semejantes?. ¿Va a quedar sitio en las paredes para las pizarras?
Permítaseme esta pequeña parodia, porque la alternativa es echarme a
llorar.

Francisco Bernabé Roca 28-V-02

Memoria y verguenza

“El pueblo que olvida su pasado está obligado a repetirlo”. Puede que sea un tópico, pero no conviene perderlo de vista.
En la viñeta de Ramón publicada en La Verdad de Murcia el 9-IX-06, leemos: “¿no seria más necesaria la recuperación de la vergüenza que la de la memoria?”. Pues yo creo que recuperando la memoria se recupera la vergüenza.

Francisco Bernabé Roca 9-IX-06

El agua del Infierno

Dice Ruiz Vivo en LA OPINIÓN de Murcia de 23-IV-07, “Zapatero nos pone a buscar el agua a 4.000 m de profundidad, en el Infierno”.¡Pero hombre!, ¿no ha reparado el ex secretario general de la Presidencia del gobierno murciano en las bondades del sistema?. Tendríamos gratis, ¿se acuerdan del anuncio?, “agua corriente, caliente, constante, al instante”. Además, como el Papa nos ha recordado recientemente que el Infierno es eterno, disfrutaríamos de una energía auténticamente renovable “para siempre jamás” (ultima frase de La Cenicienta).

Francisco Bernabé Roca 23-IV-07

Radio Murcia y las TDT

Radio Murcia y las TDT

Corrían los años 60 cuando llegó al Cine Club del SEU de Murcia una de las primeras películas del cine mudo, firmada por Georges Méliès. Al proyectarse una de estas cintas en la televisión, se le ha adaptado una banda sonora que viene a sustituir al pianista que en los primeros años del cine subrayaba los distintos momentos de las películas. La copia que llegó a Murcia carecía de banda sonora y ante la carencia del pianista que acompañara la proyección , se optó por poner un disco en la cabina del cine para que sonara durante la exhibición.

Era una tiempo en el que muy pocas personas tenían un número suficiente de discos para hacer una elección adecuada, y Alfredo Marcili de Radio Murcia, puso la fonoteca de la emisora a disposición del Cine Club. Se pudo solucionar el problema con el asesoramiento de Antonio Díaz Bautista, gran melómano ya desde su época de estudiante.

En otra ocasión se recibió desde la embajada de E.E.U.U. una serie de cortos en 16 mm. entre otros uno de la academia de baile de Gerome Robbins (el coreógrafo de West Side Story) y un reportaje de uno de los primeros vuelos espaciales. Radio Murcia prestó su Salón de Actos para las proyecciones de forma totalmente desinteresada. Elías Ros, uno de los puntales de la emisora junto a Marcili, hizo en la radio el comentario correspondiente.

Radio Murcia, la emisora decana de esta Región y una de las más veteranas de España, como lo demuestra su indicativo EAJ17, siempre ha estado al servicio de todos los murcianos. Nos ha acompañado en las alegrías, procesiones de Semana Santa, Fiestas de primavera y en las desgracias, como las riadas. Ha entretenido nuestro ocio con programas entre los que cabría citar Cabalgata Fin de Semana, dirigido por Boby Deglané, Discomanía de Raúl Matas que nos daba a conocer la música que se hacía fuera de nuestras fronteras, y el espacio humorístico Hotel La Sola Cama de Pepe Iglesias, “el Zorro”. Después ha continuado en la misma exitosa línea

Estoy seguro de que habrá otras personas que podrán testimonio de más ocasiones en las que Radio Mucia haya estado a nuestro lado, Yo las animo a que las den a conocer en los medios de comunicación, pues es de justicia

Y cuando nuestros representantes políticos tienen la oportunidad de reconocer a Radio Murcia los grandes servicios que siempre ha prestado, le deniegan la licencia para acceder a la TDT (televisión digital terrestre) que la emisora había solicitado, no les quepa la menor duda, para seguir sirviendo a esta Región. Entre los motivos de la denegación no estará la falta de preparación técnica. ¿Entonces?

Reconsideren los componentes del Gobierno Regional la denegación de la que hablo, y recuerden el refrán popular: “es de bien nacidos ser agradecidos”.

Francisco Bernabé Roca

Réquiem por el cine Rex

Hace unos días nos llegaba la mala noticia de que el cine Rex va a cerrar próximamente sus puertas. Esta sala está indisolublemente unida a la historia del cine en Murcia y cuenta con el mejor sistema de sonido que he podido apreciar en la ciudad, En ella hemos podido ver los mejores estrenos tanto del cine nacional como del extranjero. Nos llegaron las primeras películas en cinemascope, alguna de las cuales empezaba con el concierto “Rapsodia en blue” de Gershwin ejecutado por una orquesta de Hollywood, para mostrarnos las cualidades del nuevo sistema. Vimos en 3D “Los crímenes del museo de cera” de André de Toth, sistema que no prosperó. Una joven y exuberante Sara Montiel con “El último cuplé”, obligó a mantener el cine en funcionamiento todo un verano en una época en la que la falta de refrigeración impedía que las salas cerradas siguieran con su actividad. Tuvimos unos momentos para la reflexión con “El séptimo sello” y “El manantial de la doncella” de Ingman Bergman. “West Side Story” de Robert Wise y música de Leonard Bernstein nos hizo disfrutar con la evoluciones de los bailarines en un ballet dirigido por Gerome Robbins. Otras películas musicales como “Un americano en París” de Vicente Minelli y “Cantando bajo la lluvia” de Stanley Donen, las dos con Gene Kelly como bailarín imprescindible, “Desde aquel beso” y “Sombrero de copa” protagonizadas por el maestro del género Fred Astaire, la primera acompañado por la bellísima Rita Hayworth y la segunda por la no menos bella y gran bailarina Gingers Rogers, y más recientemente “Chicago” con unas increíbles y magníficas Catherine Zeta- Jons y Renée Zellwegner, pusieron un punto de felicidad en nuestras vidas.
El Cine Rex fue la sala de proyección del Cine Club del SEU, un islote de libertad junto con el Teatro Español Universitario (TEU), en una época en la que sólo se podía leer, ver el cine o el teatro, o expresar lo que permitían las autoridades “ilegalmente” constituidas. A pesar de éstas pudimos contemplar películas como “Wir wunderkinder” (“nosotros los niños del prodigio”), que ponía un contrapunto entre dos personas en las distintas etapas por las que atravesó Alemania, Una de ellas, honesta, con dificultades en todo tiempo. La otra conseguía siempre sus propósitos con artimañas en la frontera de la ley (¿de qué me sonará a mí esto?). Al final el especulador se cae por el hueco del ascensor de un edificio en obras, y la película acaba con un rótulo que reza: “no hay suficientes edificios en construcción en Alemania”, A la salida de la proyección , el alcalde de la época dijo que era una película comunista-leninista marxista...
Como en algunos años nos hemos quedando sin la mayoría de los cines históricos de la ciudad, léase: Teatro Circo Villar (subtitulado como Palacio de la Cinematografía); Cine Popular, Cine Rosi, Salón Vidal, Cine Coy, Cine Gran Vía, Cinema Iniesta (antes Cine Media Luna), Cine Coliseum, Cine Avenida, y últimamente los cines Floridablanca y tres salas de los Centrofama, le rogaría al propietario del Cine Rex que reconsiderara su decisión, Sé que cualquier actividad económica debe tener una rentabilidad razonable y no logro entender que el mejor cine de la ciudad no la tenga. Creo que se debería tener en cuenta, también, su dimensión artística. Gracias.

Francisco Bernabé Roca 27-X.06

Plaza de la Universidad, territorio comanche

En todas las ciudades el entorno de la Universidad está exquisitamente cuidado. ¿En todas? ¡No! (parafraseemos a Axterix, el galo), una aldea de Hispania poblada por irreductibles murcianos resiste todavía y siempre a cualquier cambio que dignifique la institución docente y haga la vida agradable a sus habitantes.
. La Plaza de la Universidad, “donde toda incomodidad tiene su asiento y donde todo triste ruido hace su habitación” (Cervantes en Don Quijote de la Mancha), se diseñó con unas formas arquitectónicas que actúan de barrera a todo el que accede a ella. Al construirse en tiempos de la Exposición Universal de Sevilla, en la que el agua y la vegetación pusieron en valor el concepto de microclima, se proyectó en las cercanías de la Biblioteca Nebrija un enrejado metálico en altura con el mismo propósito. Hoy sólo queda un montón de hierros oxidados,
Había una fila de moreras que permitían atravesar la plaza bajo la sombra durante el verano. La acción de los gamberros y de algunas obras, que acabaron con la vida de la mayoría de los árboles, y la desidia municipal, que cada vez que destruían una morera mandaba tapar con losas el agujero resultante, han contribuido a hacer inhóspito el lugar.
Cualquier deterioro que se produce, como roturas en las paredes de la estructura y fijación en ellas de carteles y pintadas de toda índole, de la por otra parte abominable construcción, no merece por la menor atención por parte del Ayuntamiento. El aspecto que ofrece actualmente es lamentable.
La disposición de la zona propicia el encuentro en ella de gente joven, lo que en principio no es malo, todo lo contrario, llena la plaza de vida. El problema se plantea cuando llegan a ella bebedores de toda clase de brebajes, consumidores de drogas, titiriteros, percusionistas de bongo, patinadores y demás fauna que no respetan el sosiego que merecen las personas en sus viviendas. ¿No es compatible la diversión de unos con el derecho al descanso de los otros? Parece que nuestras autoridades han desistido en la búsqueda de soluciones.
Si a todo lo anterior añadimos la circulación de motos, bares que tiran los humos de sus cocinas a la calle y otras inconveniencias, hemos de exclamar: ¡regalamos una plaza!, ¿alguien la quiere?

En busca del centro perdido

Determinar el centro de una figura geométrica regular es tarea sencilla,
pero se torna ardua, si queremos encontrar el centro de cualquier ciudad.
En cierta ocasión, entrando por uno de los accesos a la población en la que
resido, vi un rótulo con la indicación: CENTRO. Me encaminé en la dirección
apuntada y al poco localicé otra señal con el mismo aviso, CENTRO. Debo estar
cerca del punto buscado, pensé. Pero después de un largo trayecto sin llegar
a mi meta, distinguí otra que repetía la leyenda CENTRO, pero en sentido
contrario al que yo venía. Probablemente, volví a pensar (que fatiga), he
pasado por el objetivo de mi búsqueda sin advertirlo. Deshice, entonces,
el camino andado y me ocurrió lo mismo que en el primer paseo. Me hallé ante
la primera señal, invitándome a ir hacia atrás. Cuantas veces intenté la
misma tarea desde cualquier acceso a la ciudad, estuve siempre haciendo y
deshaciendo caminos, sin llegar nunca al sitio buscado. Conclusión, nadie
se ha tomado la molestia, hasta ahora, de fijar el centro de la ciudad. Para
solucionar esta carencia, propongo que se forme una comisión integrada por
geómetras, topógrafos, taxistas, agentes de la Policía Local y cualquier
otro colectivo que pueda arrojar luz a la "poblemática" (homenaje a mi amiga
Mª Dolores Palao). Una vez que se halla encontrado el punto central, colóquese
allí un monolito coronado por un madalena (*) para que nos ayude a centrarnos
en la centrlidad. Amén.

Francisco Bernabé Roca 31-I-05

(*) Referencia a la madalena que cita Proust en su obra más representativa, de cuyo título se hace una paráfrasis en el encabezamiento del texto anterior, como desencadenante de la memoria inconsciente. Posteriormente he sabido que la confección de la famosa madalena se la disputan los pasteleros de Illiers le Combray, región de Chartres (Francia), localidad en la que Proust pasaba las vacaciones de verano de su infancia.

Escoger las palabras

Las buenas formas son los lubricantes de las relaciones humanas. Sábado 8 de Enero, 12,30 de la mañana. Cadena SER, redacción de Murcia. Una locutora, de la que lamento no recordar el nombre (*) habla con su corresponsal en Águilas, de un homenaje que se le va a tributar a un hombre que ejerció toda su vida de murciano y de aguileño, Paco Rabal. Después de hablar del actor, en una conversación siempre inacabada, tal era su compleja personalidad, la locutora se despidió de su interlocutor con la acertada y elegante fórmula: "nos escuchamos la próxima semana". Bien. Felicidades.

Francisco Bernabé Roca 21-I-05

(*) Después he sabido que su nombre es Lucía Hernández que a la fecha de esta ampliación, 20-IV-07, sigue al frente del mismo programa, HOY POR HOY MURCIA, dando muestras de una gran profesionalidad Esta es mi opinión, no como experto en medios de comunicación que no lo soy, sino como aficionado a la radio durante muchos años. En el mismo día en el que apareció el texto anterior en La Opinión de Murcia, 25 de Enero, Lucía tuvo la deferencia de llamarme por teléfono a mi casa, para identificarse y agradecerme mis palabras. Recientemente hemos tenido ocasión de comunicarnos nuevamente y tengo que hacer una valoración más importante que la del buen hacer de su trabajo. Creo que la forma de relacionarse con sus oyentes e invitados denotan en ella una excelente calidad humana.

Operación Polvo

De LA VERDAD del 29 de Junio: Fomento invierte seis millones de euros en la "Operación Polvo". ¿Considera el Ayuntamiento de Murcia que en esta ciudad se fornica poco? En este caso es una buena inversión.

Francisco Bernabé Roca 29-VI-06

Modelos delgadas y hambrientos

Leí hace unos días, “comida gratis para las modelos muy delgadas”. Cómo me gustaría leer, “comida gratis para los hambrientos del mundo”.

Francisco Bernabé Roca 17-II-07

Izquierda-derecha

Esta mañana he amanecido en el lado izquierdo de la cama, cuando suelo hacerlo
en el derecho. Esto habría carecido de importancia, si no hubiera sucedido
lo que paso a relatar.
Al encaminarme, todavía somnoliento, al cuarto de baño he tropezado con la pared. La puerta estaba enfrente. Cuando he querido tomar una ducha fría,
me ha caído encima un chorro de agua casi hirviendo que me ha hecho dar un
aullido de dolor al sentir mi piel escaldada. El agua que salía por el sumidero
giraba en sentido contrario de lo que lo hacia siempre. Este giro determinado
por las Fuerzas de Coriolis, me ha hecho sospechar que la Tierra había cambiado
su sentido de rotación, tal como he podido comprobar al asomarme a una ventana;
el Sol despuntaba por el Oeste. Conmocionado por si lo que estaba sucediendo
se debía a un estado de inanición, me he dispuesto a desayunar. Mi mujer
antes de irse a trabajar, me había dejado los periódicos del día. Otra sorpresa;
las cabeceras de la prensa estaban en la última página, pero es que, además,
cada una de las líneas aparecían escritas de derecha a izquierda, tal como
ya lo hiciera Leonardo da Vinci. Consecuencia, he tenido que leer los diarios enfrentándolos a un espejo. Las noticias daban cuenta de posturas progresistas apoyadas por los políticos conservadores, mientras que los otrora partidos de la izquierda defendían ideas con fuerte olor a naftalina. Al salir de mi casa (¿quién
habrá cambiado el pomo de sitio?), mi vecino me ha saludado con un fuerte
apretón de manos, pero con la mano izquierda. Al rebasar la puerta del garaje, casi tengo un accidente porque los coches circulaban por la izquierda (¿estarán los
ingleses, he pensado, conduciendo por la derecha?).
Cuando ya estaba a punto de volverme loco, me he despertado. Todo lo anterior
había sido un sueño. He corrído hacia la ventana y he comprobado que el Sol
había aparecido por el Este. En la ducha, el agua caliente y el agua fría
salían bajo la acción de las llaves habituales. He podido leer la prensa
sin la ayuda del espejo, y todo lo demás, mi vecino, el tráfico, etc, se
comportaban como siempre. Mi mente se ha tranquilizado porque cada cosa estaba
en su sitio.
Esta noche me acostaré con la esperanza de tener otra vez
el mismo sueño, pero con el deseo de que traspase la frontera de lo onírico.
Es muy aburrido que la vida transcurra siempre de la misma forma.

Francisco Bernabé Roca 8-VIII-05

Nunca, nadie

Nunca, nadie

En LA VERDAD de Murcia de 27-VI-06 hay una Carta al Director de D. Francisco López, “Réplica sobre Martínez Pujalte”, en la que se comenta otra de Dña. Gloria Moya de 21 del mismo mes, “Vaya un representante”. Esta, ponía en cuestión la ineducada actitud que de forma reiterada tuvo Martínez Pujalte durante una sesión del Congreso de los Diputados, hasta el punto de que el Presidente Manuel Marín lo expulsó de la sala.
D, Francisco hace votos por la defensa del derecho de expresión de Dña Gloria, pero le critica que no se refiera a las salidas de tono que en otras ocasiones han tenido algunos políticos del PSOE o de IU. Valiente forma de defender la libertad de expresión. Supongo que cuando se critica a alguien de un partido de izquierdas, protestará si no se hace lo mismo con el PP, ¿o no?.
Mire D. Francisco, ni Ud. ni yo ni ningún político somos ángeles. Lo relevante es la frecuencia con la que adoptamos actitudes negativas, y en el número de broncas que se producen en el Congreso, el PP “se despega del pelotón” con gran ventaja. Todavía está reciente una intervención de Rodríguez Zapatero interrumpida continua y ruidosamente por el grupo popular. Cuando intervino Rajoy, todos los grupos siguieron respetuosamente su intervención. Entiende de lo que le hablo D. Francisco.
Pero, ciñámonos a lo que ha motivado las cartas citadas y, como consecuencia ésta. Nunca, nadie, en la historia del parlamentarismo español que yo conozco, se ha conducido tan groseramente como Martínez Pujalte. Nunca, nadie, ha mostrado una mayor falta de respeto hacia el Parlamento Español y hacia su Presidente. Persona, por otra parte, paciente y educada donde las haya. Nunca, nadie, ha dado un contraejemplo tan negativo a la labor de inculcar el respeto por los demás que los enseñantes queremos transmitir a nuestros alumnos. Nunca, nadie, se ha visto tan arropado por su grupo político en contra de toda lógica, Nunca, nadie, ha hecho el bufón como Martínez Pujalte, cuando no tuvo otro remedio que aceptar su expulsión, después de los ruegos, primero y de los requerimientos, después, de Manuel Marín para que depusiera su actitud.

Francisco Bernabé Roca 27-VI-06

Comas y "leismos"

Semanas atrás decía Ángel Montiel en estas mismas páginas que en la frase de los carteles de la vía pública, Buenos días Murcia, que el PSOE ha elegido para sus campañas de las elecciones municipal y autonómica, falta una coma entre Buenos días y Murcia. Vi muy oportuna la observación. Cuando se comunica algo, es conveniente hacerlo en la forma correcta. ¿Enviará el PSOE unos cuantos voluntarios para que, armados con brochas, corrijan el eslogan.
Convencido como estoy de que esta llamada de atención se debe al espíritu de este periódico en la corrección del uso del idioma, me permití señalarles una incorrección en mi carta La invasión del “leismo”, publicada el 10-XII-05. Lo que no me esperaba es que la carta El “leismo” que no cesa, enviada el 12-XI-06 y reenviada una semana más tarde por si había habido problemas con el servidor del correo electrónico, no viera la luz.
Siguen los “leismos”. En la página 10 de LA OPINIÓN de 6-XII-06, se escribe, respecto de unos ordenadores portátiles en poder de algunos internos de la cárcel de Sangonera: “…se les han retirado recientemente”. Lo correcto es “…se los han retirado…”.El resto del artículo esta plagado del mismo tipo de error; “…por haberles agrupado”, “ .los funcionarios los que les llevaran hasta sus respectivas celdas.”, “…se les han requisado.”, “Es cuando les mandan a sus celdas…”.
No quisiera dar la impresión de creer que yo no cometo fallos en lo que digo o escribo, pero si alguien me corrige, no solamente no me molesta sino que lo agradezco. Mi hijo Paco no me pasa ni uno.
“¿Qué hombre es aquél que no intenta mejorar el mundo?”.(De la película El Reino de los Cielos., de Ridley Scott).
¡Por favor, luchen contra el atroz “leismo”!

Francisco Bernabé Roca 10-XII-06

Carta a EL PAÍS 22-II-06

Sr. Director:

¡ Al fin!. Al fin podemos leer la viñeta de EL ROTO, uno de los mejores humoristas gráficos de la prensa escrita (para mi el mejor) en la edición general del periódico, Era incomprensible que no llegara a diario a todos los lectores de este medio, cuando hemos sido muchos y durante mucho tiempo los que hemos clamado para que se produjera este hecho. Así lo reconoció en su día el Defensor del Lector.
Recuerdo que en una ocasión tuvo Vd. la amabilidad de contestarme personalmente, ante una demanda mía en este sentido, aduciendo que incluir otra viñeta supondría reducir el espacio destinado a la cartas de los lectores, ya bastante exiguo. Creo reproducir sus palabras textualmente.
Creo que debemos felicitarnos, responsables del periódico y lectores, porque han encontrado Vds. la forma de incluir la viñeta de EL ROTO y además dar cabida a un mayor número de cartas de los lectores. Enhorabuena.

Francisco Bernabé Roca

Capicúas entre sí

En la última lotería de Navidad, uno de los cuartos premios fue para el número 47.272, y uno de los quintos premios para el 27.274. Esta casualidad fue señalada por algunos medios de comunicación, diciendo que uno era el mismo que el otro pero puesto al revés. Pero si se pone al revés, ya no es el mismo número, no hay coincidencia. Quiero proponer para la ocasión, la expresión números capicúas entre sí. Digo que quiero proponerla porque la he buscado en el Google, y no consta. Y ya se sabe que lo que no está el Google, es bastante probable que no exista.

Francisco Bernabé Roca 2-I-07

¿Botelleo o botellón?

•


Puede parecer una frivolidad que se plantee una cuestión semántica, cuando el principal problema de la concentración masiva de jóvenes para ingerir alcohol es de orden público, de salud, de conflicto de intereses de unas personas a divertirse y de otras a descansar, de limpieza de la vía pública y por tanto de higiene. Por las declaraciones que he oído y leído hasta ahora, parece que nadie tiene una solución que satisfaga a todos. Lo que no puede hacer una Administración Pública responsable, es permitir que la gente beba sin tino en la calle, algunas veces hasta el coma etílico y menos aún tratándose de menores. Es totalmente surrealista que el Ayuntamiento de Murcia abra la veda del alcohol en el Bando de la Huerta y en el Entierro de la Sardina, tal como ha aprobado recientemente. Parece una auténtica incitación a las borracheras.
No obstante, quiero escribir de cual sería la denominación más adecuada para tales reuniones. En español la terminación “-eo” que tienen algunas palabras, con independencia de si la practican dos o dos mil personas, indica una determinada actividad que tiene su origen en algún sustantivo o en algún verbo. Ejemplos: de piropo, piropeo, no piropón; de comadre, comadreo, no comadrón (es una profesión); de vuelta, volteo, no voltón ni volteón (horribles ambas); de beso, besuqueo, no besucón (se dice de quien lo practica); de garbo, garbeo, no garbón, de escarcear, escarceo, no escarzón (horrible), etc., Por tanto, hemos de concluir, que el nombre lógico para la ocupación de beber en la calle, es botelleo y no botellón (botella grande). He dicho.

Francisco Bernabé Roca 21-III-06

¿Dios o Gila?

Juan José Millas (que gran acierto el de este periódico contar con su firma) nos recuerda en un artículo de LA OPINION del día 9 de Febrero que en las monedas de la próxima pasada dictadura, alrededor de la imagen de Franco podíamos leer, “Francisco Franco caudillo de España por la gracia de Dios”. Habría sido oportuno que el final de esta leyenda, se hubiera modificado en la siguiente forma: “…porque Dios es muy gracioso”. Menudo humorista. ¡Ni Gila gastando bromas en su pueblo, oiga!.

Francisco Bernabé Roca 9-III.06

Objeciones de conciencia

En la página 71 de LA OPINION de 17-III-07 puede leerse, “la Academia Pontificia para la Vida ha defendido la objeción de conciencia para los médicos, enfermeros, farmacéuticos, personal administrativo, jueces, parlamentarios y otros profesionales que trabajen con la tutela de la vida humana, o donde normas legislativas prevean acciones que la pongan en peligro”. Es un auténtico llamamiento a la rebelión cívica que no está justificado porque supone que en los países occidentales se legisla en contra de los derechos humanos. Es una grave acusación.
Presumiblemente las declaraciones de la Academia Pontificia serán suscritas por la Conferencia Episcopal Española que, por otra parte, ha apelado a los padres de los estudiantes para que objeten contra la asignatura en proyecto, Educación para la Ciudadanía. En los treinta y siete años que he ejercido como profesor de Educación Secundaria, ha sido opinión general de los claustros la necesidad de una asignatura que se cursaba hace unas seis décadas, Urbanidad, adaptándola naturalmente a los tiempos actuales. En ella se daban consejos para que los alumnos fueran ciudadanos educados, honestos y solidarios ¿Qué otra cosa podría ser Educación para la Ciudadanía según se desprende de su título? ¿Temen los obispos que sirva para adoctrinar a los jóvenes? Recordemos el refrán: cree el ladrón que todos son de su condición. Que no pongan la venda antes que la herida. No estaba tan vindicativa la jerarquía eclesiástica española durante la dictadura franquista, cuando el estudio de la religión católica era obligatorio en todas las etapas del sistema educativo, incluida la universitaria. ¿No les parecía que esa obligatoriedad violentaba las conciencias de los practicantes de otras religiones, o de católicos que pensaban y piensan que los centros de enseñanza no son los lugares adecuados para tales estudios?.(*) Que no me salgan con aquello del aspecto cultural de las religiones porque han influido en el arte, en la literatura, en la filosofía y la historia Ya hay especialistas en estas materias que se ocupan de ello ¿Dónde estaban los prelados españoles cuando algunos jóvenes fueron a parar a la cárcel, por objetar que su conciencia les impedía hacer el servicio militar en una época en la que era obligatorio?
¿Creen los obispos que la única moral válida es la católica? Hay una moral laica que hundiendo sus raíces en el mensaje de Jesucristo y en el pensamiento de la antigua Grecia, no tiene entre sus objetivos atacar a nadie. Se ha consolidado de forma totalmente autónoma y es tan respetable como aquella.

Francisco Bernabé Roca 18-III-07

(*) Tampoco objetaron nada cuando era obligatoria la asignatura Formación del Espíritu Nacional, impartida por profesores nombrados por el régimen franquista.

Criaturas del Señor

Tengo tres hijos cuyas alturas rebasan los 1,90m. Este desarrollo se debe,
además de a la componente genética, a la labor continua e incansable de mi
mujer que siempre les ha preparado una alimentación variada, a base de productos
frescos y naturales. ”Somos lo que comemos” (Faustino Cordón dixit).
Valga el ejemplo como muestra de la evolución que se ha producido en la
juventud española, después de los años en los que por ignorancia, por falta
de recursos, o por ambas cosas, la ingesta de la población era deficitaria.
En una exposición de fotografía que tuvo lugar en la Casa Díaz Casou, vimos
las imágenes de unos habitantes de esta región que vivieron hace alrededor
de un siglo, con el aspecto de pertenecer al eslabón perdido. Es notorio
el cambio que se ha dado.
Hoy en día podemos ver a unas muchachas que son unas auténticas maravillas
de la naturaleza, merecedoras de ser esculpidas por algún Fidias contemporáneo.
Otros prodigios como los amaneceres, las puestas de Sol, la Aurora Boreal,
las cataratas del Niágara o del Iguazú, etc., palidecen de envidia cuando
tales mozas, pechi y culialzadas, pasean sus cuerpos por las playas. Entonces exclamamos,¡Aleluya, Dios existe!. Tanta donosura no puede ser fruto delazar. Ya lo dijo Einstein. “Dios no juega a los dados”. Pero años más tarde
Stephen Hawking puntualizaría: “no sólo Dios juega definitivamente a los dados, sino que los arroja adonde no podamos verlos. Además se guarda unas en la manga”.


Francisco Bernabé Roca 17-VIII-05

El estribillo del PP

Si yo supiera dibujar, haría una viñeta en la que un coro dirigido por Mariano Rajoy, a la voz de “al estribillo” cantara, “España se hunde”. El grupo estaría formado por altos dirigentes del PP, entre otros Acebes y Zaplana y, como no podía ser menos, Aznar que no para de hacer cameos. Por una esquina asomarían los rostros enrojecidos por la vergüenza de Piqué y Ruiz Gallardón.

El chocolate de la Luz

“Siete monjes colombianos permiten que no se pierda la Orden de la Luz” (pag. 4 de LA OPINION DE 19-III-07). Bienvenidos sean porque darán vida a un lugar que estaba prácticamente abandonado, desde que hace dos años murió el último fraile del Eremiritorio de la Luz, el hermano Manuel del Santísimo Sacramento. Este paraje era una etapa obligada en la romerías al Santuario de la Fuensanta de primavera y septiembre que algunos prolongaban, y supongo que lo seguirán haciendo, con el itinerario Murcia-Algezares-La Fuensanta-La Luz-El Valle-La Alberca –Murcia. La mala noticia es que no van a fabricar chocolate que era una de las señas de identidad del convento.

”El dios bondadoso de los aztecas, Quetzalcoatl, regaló a los hombres el árbol del cacao antes de la expulsión del Paraíso. Con este fruto divino, los hombres lograrían vigor y fuerza. El rey Moctezuma consumía el xocolatl continuamente durante el rito de su comida. Este líquido real se obtenía del haba de cacao, aromatizada con hierbas, vainilla, pimienta y otras especias, como la guindilla, para obtener un líquido espeso, oscuro y espumoso que bebían frío o caliente. Como herencia de los dioses, su valor histórico no tiene precio. Como alimento, y evitando siempre el exceso que hace perjudicial cualquier producto, constituye una reserva de energía en poco peso y espacio. Y como placer, son indiscutibles sus cualidades para aportar satisfacción y hacernos la vida un poco más dulce” (www.lector.net/verago99/chocolat.htm). “El año 1519, Hernán Cortés desembarcó en México y fue entonces cuando se produjo el descubrimiento del chocolate. El almirante y su tripulación bautizaron la semilla del cacao con el nombre de amígdala pecuniaria por su forma y porque los nativos la utilizaban como moneda de cambio, cacahuatl. El chocolate llegó a España el año 1520. Se cuenta que un monje del císter llamado fray Aguilar, que había viajado a México con los conquistadores, envió el cacao y la receta del chocolate al abad del Monasterio de Piedra, en Zaragoza” (“Del cacao al chocolate” en ondasalud.com).

Dado el valor cultural, histórico y nutritivo del chocolate, yo les rogaría a los nuevos inquilinos de La Luz que, cuando hayan normalizado su vida en Murcia, recuperen la fabricación de tan delicioso manjar, aunque con una nueva receta. Parece que la de sus antecesores no era muy buena. Estoy seguro de que en España y en el resto de Europa encontrarán conventos a los que dirigirse en busca de consejo para la elaboración del xocolatl.

Francisco Bernabé Roca 25-III-2.007



”

Los tornillos de Esperanza Aguirre

En la última junta de accionistas del grupo Prisa, su presidente Jesús de Polanco contestó a la pregunta de uno de los asistentes diciendo que el actual PP no representa una derecha homologable en Europa. No es ningún disparate porque somos muchos los que compartimos esa opinión. Este país necesita otra derecha, exigente pero otra. Como reacción a estas declaraciones, los dirigentes populares han declarado un boicot a los medios de comunicación del grupo Prisa, incitando a los usuarios de estos medios a prescindir de ellos y a los anunciantes a retirar su publicidad, sin importarles las consecuencias negativas que pueden tener para los trabajadores de esos periódicos, radios y televisiones, además de suponer un ataque frontal a la libertad de expresión. Me parece una pataleta infantil, impropia de personas adultas. Hasta han editado un “argumentario” (como diría Juan José Millás, colaborador habitual de La Opinión de Murcia y El País, ¿qué rayos querrá decir argumentario?) para que los cuadros del PP sepan que contestar a las objeciones a semejante despropósito ¿No recuerdan los promotores de la obstrucción que gobernando Felipe González algunos dirigentes de la CEOE cuestionaron la administración socialista? Diversas personas dijeron que los empresarios no debían opinar sobre cuestiones políticas, contra el criterio de otras que defendieron el derecho de cualquiera a pronunciarse libremente sobre cualquier asunto. Entre éstos estaban bastantes impulsores del boicot. Señores, hay que estar a las duras y a las maduras.
Una de las actuaciones más significativas, quizá por la relevancia que tiene todo lo que lo que viene de la capital del reino, ha sido la de Esperanza Aguirre que ha retirado de los medios del grupo Prisa la propaganda institucional para las próximas elecciones,. Si doña Esperanza fuera la dueña de una fábrica de tornillos sería muy libre de publicitarla donde considerara conveniente. Si dejara de anunciar sus tornillos en un supuesto periódico, El Serranillo de Villaliebres de Arriba, el negocio no se resentiría. No lo haría en una cadena de medios diversos con implantación en todo el territorio nacional, por las funestas consecuencias que tendría para la cuenta de resultados de su industria. La cuestión es que la Comunidad de Madrid no es de la señora Aguirre y no es justo, no sé si legal, que prive a muchas personas, sean votantes o no del PP, de las propuestas de su partido para los próximos comicios..

Francisco Bernabé Roca 29-III-07