APRENDE CATALÁN
Estaba de vacaciones en Barcelona. Se subió al metro pensando en sus cosas, dándole vueltas a la vida y a unos cuantos callejones sin salida. Estaba tan concentrada en sus pensamientos que se le escapó uno en voz alta –“No encuentro lo que busco”-.
El chico que estaba sentado frente a ella, la miró a los ojos y le dijo – “fes-me'm cinc cèntims”-(*)
Ella no llevaba ni una moneda en el bolsillo, se encogió de hombros y lo miró apenada. Se levantó y se bajó en la siguiente estación.
Nunca llegó a saber que esa fue la última vez que vio al hombre de su vida.
Es lo que tiene no hablar catalán.
(*) Traducción literal "dame cinco céntimos", expresión catalana que significa "explícamelo, dame alguna indicación"
Publicado por Lanenita en 17:22 0 comentarios
Etiquetas: MICRO-RELATOS
De: http://cuentosalaluna.blogspot.com/
(**) Leer en este blog, el 4 Septiembre de 2.008, El idioma español en las autonomias:
http://pacobernaberoca.blogspot.com/2008/09/el-idioma-espaol-en-las-autonomas.html
Leer El bilingüismo en España en:
http://cassandraabriolacajadepandora.blogspot.com/
1 comentario:
Muchísimas gracias por el reconocimiento a mi pequeño cuento. He leído su artículo y me ha parecido tan interesante que no he podido evitar responder a través de otro post:
http://cassandraabriolacajadepandora.blogspot.com/2009/01/el-bilingismo-en-espaa.html
Y, por supuesto, me gustaría conocer su opinión.
Felicidades por su blog, me parece muy interesante. Muchas gracias por leerme. Un saludo.
Publicar un comentario