Kim Basinger. Let´s Do It

Publicado por Lanenita 5 comentarios en 21:23

Etiquetas: CRITICA
diciembre 06, 2008
LET'S DO IT (hagámoslo)
¿No os pasa de vez en cuando eso de quedaros colgados con una canción en la cabeza? Te despiertas con ella en los labios y no puedes dejar de tararearla durante todo el día. Lo malo es cuando es la cancioncilla de un anuncio. Y lo peor cuando es algo del Fary o de Camela; y te ronda, te ronda, te ronda…No hay manera de quitársela de los labios. Pero bueno, a veces con suerte, te toca una de las buenas. Hoy he sido afortunada, he ligado con el clásico de Cole Porter "Let's do it", de 1928 y al ser un standard de jazz clásico, me he preguntado, ¿en cuantas pelis la he escuchado?

En este caso está bien tener en cuenta la vida del autor para comprender mejor el significado del tema. Cole Porter era un gay hedonista bastante partidario del amor libre, de modo que si leemos los subtextos de la canción descubrimos algún que otro detalle interesante.

El título exacto es “Let’s do it (let’s fall in love)”, es decir “Hagámoslo (enamorémonos)”. Y creo que la primera parte del título es lo importante, porque esta es una canción que incita directamente al sexo, pero de algún modo había que salvar la censura de la época.

Como siempre, me llama muchísimo la atención cómo cambia un tema dependiendo de la versión y de su contexto en la película.

La primera vez fue en “Ella siempre dice sí” (1991). Dudo bastante que la voz sea suya, pero da tan bien el tipo de cantante sexy de los años 50 que le queda rotundamente perfecta. En esta secuencia, el tema cumple perfectamente el cometido de hacer que Alec Baldwin caiga rendido a los pies de Kim Bassinger. La remata diciendo “hagámoslo, el amor ya vendrá después”. A buen entendedor, pocas palabras bastan.

De:

http://finalesdecine.blogspot.com/

La misma canción con Ella Fitzgerald, en el índice de Mayo de este año (sólo sonido).

Let´s do it (Hagámoslo)

Birds do it, bees do it
Even educated fleas do it
Let's do it, let's fall in love

In spain, the best upper sets do it

Lithuanians and letts do it
Let's do it, let's fall in love

The dutch in old amsterdam do it
Not to mention the fins
Folks in siam do it - think of siamese twins

Some argentines, without means, do it
People say in boston even beans do it
Let's do it, let's fall in love

Romantic sponges, they say, do it
Oysters down in oyster bay do it
Let's do it, let's fall in love

Cold cape cod clams, 'gainst their wish, do it
Even lazy jellyfish, do it
Let's do it, let's fall in love

Electric eels I might add do it
Though it shocks em I know
Why ask if shad do it - waiter bring me
"shad roe"

In shallow shoals english soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let's do it, let's fall in love


Hagámoslo

Pero eso es por qué
los pájaros lo hacen, las abejas lo hacen
Incluso las pulgas educadas lo hacen
Hagámoslo, enamorémosnos

En España, los mejores grupos superiores lo hacen
Lituanos y Letones lo hacen
Hagámoslo, enamorémosnos

Los holandeses en el viejo Amsterdam lo hacen
Sin olvidar a los atletas
Las personas en Siam lo hacen - piensa en gemelos Siameses

Algunos argentinos, sin los medios, lo hacen
Personas dicen que en Boston incluso los frijoles lo hacen
Hagámoslo, enamorémosnos

Las esponjas románticas, dicen, hagámoslo
Las ostras abajo en la bahía lo hacen
Hagámoslo, enamorémosnos

Las almejas del frio Cabo Cod, contra su deseo, lo hacen
Incluso las medusas perezosas, lo hace
Hagámoslo, enamorémosnos

Anguilas eléctricas que podría agregar lo hacen
Aunque esto les produce shock yo sé
Por qué preguntar si la sardina lo hace - Mozo traigame un
"sancochado de sardina"

En la arena poco profunda las suelas inglesas lo hacen
Los peces de colores en la privacidad de la pecera lo hacen
Hagámoslo, enamorémosnos

Las libélulas en las cañas lo hacen
Los ciempiés sentimentales lo hacen
Hagámoslo, enamorémosnos

Los mosquitos, que ni Dios lo quiera, lo hacen
Así como toda cigarra lo hacen
Hagámoslo, enamorémosnos

Las más refinadas mariquitas lo hacen
Cuando un caballero llama
Las polillas en tus alfombras lo hacen
¿Cuál es el proposito de los testiculos?

Las langostas en los árboles lo hacen
Las abejas lo hacen
Incluso las mas educadas pulgas lo hacen
Hagámoslo, enamorémosnos
Hagámoslo, enamorémosnos
Hagámoslo, enamorémosnos