¿Rotonda o Redonda?

Hace algunos años, quizá 30, la hoy llamada Plaza de la Redonda se denominaba La Rotonda. Un quiosco de bebidas que, reformado, todavía permanece allí tenía un rótulo con la leyenda Quiosco La Rotonda. Sus nuevos dueños, influenciados por la costumbre con que la gente conoce la plaza, y ya sabemos que las costumbres hacen leyes, cambió el nombre antiguo por el actual. Este nombre se ha popularizado tanto que hasta un programa de Radio Murcia se llama La Redonda (*) No obstante, llevado tal vez por una cierta nostalgia, quiero reivindicar el nombre de La Rotonda. Es contundente y sonoro, mientras que el apelativo La Redonda es poco imaginativo porque más que un nombre es una evidencia.

Francisco Bernabé Roca

(*) Posteriormente a la publicación de este texto, Ana González,locutora del programa, me ha informado que además de esta razón que ve la Plaza como lugar de encuentro, el título se debe a que han querido hacer un espacio que desarrollándose en una mesa físicamente redonda, sin aristas, sea entendido como un área sin prevalencias, tal como corresponde a la denominación mesa redonda en su sentido figurado.